SubscriptionHomeDownloadPrintContact
 


May - September 2005. Year X
Number 23 Previous numbers 21 - 22
 Subscription  Download in PDF  Castilian version Print page


The Bluetongue

  The Bluetongue is a transmissible disease that has the potential for very serious and rapid spread, an actual problem in Spain, and a nightmare to the Veternaries, responsible for its diagnosis and control. It poses a problem to the Adminstration of the cattle raisers too.
This has become of major of public interest and practically in all the mass media. The seriousness of this sickness, as spelt out on list A of the Zoosanitario International Code of the World Organization of Animal Health (OIE), remains justified by its spread inside our borders, as well as by the danger it represents for the national cabin and the unfavorable consequences in the international commercial exchange.

As a result, this quarterly issue of The Bull Tribune , would like to give it special attention, since in a significant way, it has avoided the transportation of " toros de corrida " to different parts of Spain.
The Bluetongue or Ovine Catarrhal Fever is a viral sickness that is ovinus, caprinus and bovinus , as well as other American and European ruminants. It is transmitted through the Culicoides mosquito, small dipterous insects belonging to the Ceratopogonidae Family, extensively distributed throughout the world, with more than 1.250 species. In Spain 54 different species have been described, of which very few they are hazardous to the breeding environment but practically only one, Culicoides Imicola , inoculates the sickness. They develop in manure and purín vacuno ; Unremoved dunghills and uncleaned ditches are excellent breeding grounds.

The dung in the open field rapidly dries up and therefore hostile to the development of larvae. Since they depend on humidity, thier development is favoured by the summer-autumn season, (they propagate along the water bodies) and are very easy to transport at large distances by the wind. In the subtropical climates, like part of the Andalusian coast, the adults can survive the winter. The sickness is triggered as a result of a mosquitoe bite through the skin, which later gets into the blood stream causing fever. It instals itsself in the blood vessels found in the nose and mouth, skin and in the muscule, producing thrombosis and destructive lessions which compromises blood irrigation.

There is also the appearance of swellings and hemorrhages. If in gestation period, provokes miscarriages, abnormality in the central nervous system of the unborn, and if born alive, the young are carriers of the sickness. As a result of dehydration and destruction of muscle, the animal rapidly grows thin, and if not treated , consequently leads to death in 10 days. Recovery is very slow because the virus able to survive in the blood for up to four months. Healthy hygienic and sanitary preventive measures are fundamental to avoid entry of the virus. Quarantine and analytic caution, as well as control of the agents of transmission by means of checks, determine the presence and the activity of the virus. Preventing the disease is based on vaccination, keeping the cattle at in the shed at night, cover the purin or treat them with insecticides and larvicides, disinfection of the shed and of the vehicles that transport the animals.

Source: Veterinary Information, March 2005




ENCIERRO HUMANO IN SAN FERMÍN

Pamplona. - On the 5th of July this year, hundreds of animal activists, some of them in thier underwear, paraded along the streets of Pamplona to protest against bullfighting during the festivals of San Fermín. The initiative, organized by PETA (People for Ethical Treatment towards Animals), was all a success. Hired buses arrived from Germany, France and Italy to Pamplona, their occupants joined the activists from Rioja, Madrid, Aragon, and Catalonia; brought together by diverse pro animal associations that were promoting the proposal.

The demonstrators shouted out "cruel with bulls, cruel with all", "bulls yes, bullkillers no", "the torture neither is art nor culture", "we want the festival of San Fermín, but not the savage killing of bulls". According to the press report, (El País, 6 /07/ 05), the demostration ended barely 50 meters from the alley of the plaza. Squeezed together in the alley and with the accompaniment of a group of Cuban percussionists who come especially to give rhythm to the protest, the demonstrators waited until three oclock in the afternoon to conclude the "Encierro Humano de San Fermín".




Anti-Bullfighting Signatures in Bilbao


Bilbao. - The Collective Anti-Bullfight supporters and Animal Activist of Bizkaia delivered to the General Registratrar of the City Hall, Bilbao 9.000 signatures, that had been collected a week before the beginning of the festivals, normally celebrated at the end of August. Bilbaonians and outsiders likewise, requested the local mayor, Iñaki Azkuna , to put an end to bullfighting plans owed to the festivity of " Aste Nagusia " and declare La Villa an Anti-Bullfighting City, which was denied.
The Animal Activists however, continued collecting signatures in the arena, adding them to the 20,000 signatures obtained in the 2004. They will present them to the Basque Parliament this autumn, with the aim of promoting the establishment of a new Law of Animal Protection, abolishing Bullfights in the Euskadi Region. Also demonstrations were called for the 21 and 26 of August, infront of the Bullring/Plaza. A success for Animalistas Activists.


Successfull Anti-Bullfighting demonstration in Barcelona

Barcelona. - After various demonstrations in Tordesillas, Bilbao, Pamplona and Tarragona, Barcelona offered all its support to the demonstration organized by LIBERA and PACMA along with ADDA to end the bullfights in the neighbouring City and the demolition of the Bullring, Monumental. In a peacefull and passive action, around 600 people responded; a hundred more than in the previous demonstrations. The Parlament of Catalonia as of now has on its table two new legal propositions; which are, endorse 453.000 signatures (to confirm) - for the final abolition of these spectacles.

Demonstration against "El toro de la Vega



The second Tuesday of September, there is a celebration in honor of "La Virgen de la Peña " in Tordesillas (Valladolid), this festival involves the piercing of a bull to death with the use of spears. The person who gives the bull the mortal strike with his spear is awarded a gold badge and a spear made out of forged iron, courtesy of the City Hall. This cruelty was legitimised by the Board of Castilla and Leon in the year 1999, furthermore, there exists a school of lanceros in the very town.

For many years, defenders of animal rights have tried to put a stop to this barbaric tradition, and this time they have taken a big step forward in reaching thier goal. Both Spanish and foreign animal defenders met last year on the 11th of September 2005 in this town to protest against this "tradition". The representative of ADDA, Eva Diaz, Spokeswoman of the Associations Board and member of the Commission for the Defense of Animals Rights of the School of Law of Barcelona , was present at the meeting. The group of animal activists was more or less numerous, but actively represented a silent majority of thousands of people who were unable to attend, but, had in mind the unjust suffering of animals that, like human beings, feel, suffer, fear and bleed. On behalf of the silent majority, the demonstrators wanted the people of Tordesillas to say "NO to " el Toro de la Vega ", NO to animal abuse" because logically "La Virgen de la Peña" does not feel honored with such spectacles, on the contrary, feels horrified at the limits at which human cruelty can reach". In spite of the fact that the demonstration went on peacefully, bullfighting supporters, taurinos, intimidated those addressing the crowd, causing disturbances, and consequently the intervention of the Civil Guard.

Sources of information: ADDA, PACMA

The Tarragona Bullring during the Start of Season

Tarragona. - Conciding with the beginning of the bullfighting season, Animal Acrivists came together on the 10 of July, 2005 before the local City Hall in Tarragona to demand the absolute abolition of the Bullfighting and the conversion of the Bullring in a multicultural center. According to statements put to the press (Més Tarragona,11/07 /05), accused the Public Adminstration of committing two illegalities. "On one hand; having left underage to enter the plaza the whole of last season.

This is because,the Law that Defends the Rights of the Minor dictates that; a fine of 60.000 Euros be paid, followed by closure of the plaza," but thE Public Administration only made them pay 2,800 Euros - explained the spokesman of the Party Antitaurino against Animal Abuse, PACMA, Miguel Gutiérrez. On the other hand, with the excuse to remodel the bullring, the diputation, breaks the law, and furthermore planning to build a new one.

Besides there was another burning issue among the animal activists. On the 29th of June the representatives asked permission to gather before the Bullring/Plaza of Tarragona, but instead, on the 7th of July, the subdelegación notified them that it was impossible because a platform in favor of Bullfighting had already asked for permission before, commented Gutiérrez. PACMA proclaimed this "prohibition" to the Supreme Court of Justice of Catalonia considering it illegal. Therefore, that very day at the gates of the Bullring/Plaza, members of the Platform for the Defense of the Bullfights collected signatures "to avoid the disappearance of the Bullfighting "fiesta national". In any case, it does not seem like that their "fiesta national" was a triumph, therefore this was the "great success of the public" they obtained at the baginning of that season.

PACMA cancelled a previous demonstration that had been planning for Sunday 8 of May, 2005, since SAROT company had suspended its Bullfighting, probably due to less quorum.



 
 



 

Mayo - Septiembre 2004. Año X
Número 23


New Anti-Bullfighting Campaign to end up with the Plaza Monumental, Barcelona

 

Failure of the Pro-Bullfighting Demonstration of Amposta


Barcelona. - A new antibullfighting campaign is being directed towards the Balañá family, owner of Balañá movie businesses and theaters and of the Monumental Bullring of Barcelona too. The campaign expects to obtain as a result a strong impact, There will be multiple actions in various places of the city. At the same time, a website put up (www.BarcelonaContraBalana.com) where signatures against bullfighting and of the bullfighting practices of the Balaña family will be collected. It therefore intends a massive boycott of the GrupoBalañá establishments, now that it can be noted that a very big number of people tends to support them. On the website, you will find more information and material to disperse in support of the campaign

Source: PACMA




New Accusation of the Tarragona Plaza/bullring.

Tarragona. - In spite of having been sancioned seven times last season for allowing access of minors to the Bullfights, The AntiBullfighting Party Against the Animal Abuse (PACMA) has been seen obliged to present a new accusation before the local City Hall with the same motive. According to the article 23 g) of the Law 10/1990, of June 15th, directed towards police present at the event, this was considered as a very serious mistake . "admission of minors in events and establishments where prohibited. The Anti-bullfighters require that theTarragona, City Hall activate the sanction thus corresponding to its procedure, keeping in mind that the promoting company, SAROT, S.L., has committed the offence yet again.

This season, the plaza has opened a "Day Care Centre" so that, in theory, parents can leave their children of 14 years and below there. Nevertheless, the Animal supporters believe that is a matter of a "undercover" to evade the law. The youngest of them do remain in the Day Care Centre, but the adolescents less than 14 years go into the plaza to watch the event, thus infringing the law.

Amposta (Catalunya). - The National Association for the Protection and the Welfare of the Animals (ANPBA) put out a communinication on the failure of the Pro-Bullfighting demonstration that took place in Amposta last June 11.

According to the Association for the Defense of the Bull Tradition and Culture in Terres de l' Ebre (Catalonia), that had called for the demonstration, brought together some 15.000 people, while according to local police sources, the number of assistants was actually 5.000. However, ANPBA protests that these figures are exaggerated, and that only 1,200 people participated. In a press statements ("The Punt", 14/06/05), the spokesmen of this pro animal association explained that "the demonstration intended to show that the inhabitants of Terres of l' Ebre are mainly followers of the " toros embolados " and the " toros ensogados ".

The low participation was evidence of the magnitude of their failure". The communiqué of ANPBA said that its objective was not to attack the traditions of the Terres of l' Ebre, but the abuse of animals that comes from the traditions and that their prohibition by law. The association recalls that the Government has in its hands four reports that assure that the celebration of " toros embolados " and " toros de cuerda " causes suffering to the animals. Currently, of the 52 municipalities of the Terres of l' Ebre, 38 continue celebrating correbous.

The Barcelona Monumental Plaza, Accused

Barcelona.- La Generalitat de Catalunya ha abierto expediente informativo a la plaza de toros de Barcelona por la entrada de menores en la corrida del 17 de abril de 2005 . El PACMA ha presentado, además, otras dos denuncias por el mismo motivo, correspondientes a los días 24 de abril y 1 de mayo. Al escrito se acompañan fotografías tomadas en las puertas de entrada de la plaza ante la pasividad de las autoridades competentes, que siguen permitiendo la vulneración de la legislación vigente. A pesar de que ya se denunció la pasada temporada a la Monumental por los mismos motivos, en la temporada actual continúan produciéndose los mismos hechos, sin que se hayan tomado las medidas necesarias para el cumplimiento de la Ley.


 
 

 

Mayo - Septiembre 2004. Año X
Número 23


LA PLAZA DE TOROS DE LLORET, CONDENADA
  Cierra la plaza de toros de Girona

Lloret de Mar (Catalunya).- El alcalde de Lloret de Mar, Xavier Crespo , dio la noticia en el programa de TV3 "Els matins": la plaza de toros de la localidad cierra definitivamente sus instalaciones, y dejará de funcionar este verano del 2005. El propietario, Santiago Gallego , no permitió la inspección de sanidad que debía llevarse a cabo a principios de mayo con el argumento de que desistía de continuar con su "negocio".

La plaza de toros de Lloret de Mar estaba condenada a desaparecer, porque los terrenos en los que está situada son zona de infraestructuras deportivas. No obstante, nadie sabía que la desaparición sería tan inminente. Es el fin de una plaza en decadencia, los vecinos se habían quejado repetidamente a las autoridades de los malos olores que tenían que soportar durante el verano, además del terrible espectáculo que se les ofrecía cuando descuartizaban allí mismo al toro. De momento, el Ayuntamiento y una empresa privada ya han mostrado su interés en comprar los terrenos que ocupa.

La idea del Ayuntamiento es transformarla en una plaza pública, donde también se podrían instalar nuevos vestidores para el campo de fútbol, que se encuentra justo al lado, y un albergue para deportistas. El proyecto incluye la construcción en la plaza de un aparcamiento subterráneo de 500 plazas.



Denunciados los encierros en Castilla la Mancha

Castilla la Mancha .- La Asociación Nacional para el Bienestar de los Animales, (ANPBA y el PACMA), han remitido a la Consejera de Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla la Mancha sendos escritos en los que muestran su desacuerdo con la forma en que se desarrollan los denominados "encierros por el campo" de esta comunidad. En sus escritos, ambas organizaciones muestran su preocupación por el acoso, el maltrato y el terrible sufrimiento al que se somete a los animales, que en todo caso vulnera el Reglamento de Espectáculos Taurinos Populares de la Comunidad Autónoma de Castilla la Mancha. Los encierros consisten en liberar a un toro junto a otros cabestros para que decenas de turismos, tractores y motos amedrenten al animal, que muchas veces acaba muriendo de agotamiento o apedreado por los asistentes. En el verano de 2004, y como consecuencia de una denuncia administrativa de ANPBA contra el Ayuntamiento de Jadraque , fue incoado expediente administrativo sancionador contra dicho Ayuntamiento.

PACMA y ANPBA han manifestado en nota de prensa su voluntad de exigir el estricto cumplimiento de las leyes existentes sobre este tipo de espectáculos, y piden a la Consejería de Administraciones Públicas que adopte las medidas de vigilancia y seguridad necesarias para proteger a los animales y limite la participación de vehículos a los oficiales de control. Además, se solicita el listado de localidades inscritas en el Registro de Encierros Tradicionales de Reses Bravas del Campo . Asimismo, estas entidades, de ámbito estatal, aseguran que denunciarán todas las irregularidades cometidas en los encierros que se lleven a cabo este verano.


Las televisiones pierden su interés en las corridas

Madrid.- La retransmisión de corridas por televisión no tiene futuro. Las televisiones privadas ya renunciaron hace años a ofrecer toros, y sólo Televisión Española mantiene las corridas, aunque cada vez con más límites- apenas una por feria. La televisión de pago sólo se detiene en San Isidro.
Paralelamente, el año pasado se inició una ofensiva Parlamentaria contra la "fiesta nacional", con proposiciones que pretendían eliminar las transmisiones en la televisión pública. Según informa la prensa (Heraldo de Aragón, 6 /05/ 05), el alto precio de las corridas, en parte generado por las demandas de toreros y hasta banderilleros por los derechos de imagen, ha alejado a la pequeña pantalla de los toros, un espectáculo poco rentable, ya que la publicidad evita estas transmisiones. En declaraciones a la prensa, la directora de La 2, Mercedes Ortiz de Solórzano , afirmaba que "se han ajustado bastante los precios de las transmisiones porque los empresarios saben que los toros viven un momento complicado. Las plazas se llenan, pero el movimiento antitaurino hace mucho ruido". Ortiz mantiene que "los toros son una realidad social innegable y una cadena del Estado tiene que cubrir esta manifestación".

La realidad que se constata, sin embargo, difiere de la que se desprende de estas declaraciones. Las plazas están vacías, y cada vez hay menos gente dispuesta a soportar este espectáculo sin sentido. Tal vez sea ésta la verdadera razón por la que las televisiones pierden su interés en él, y los anunciantes no quieren que se asocie su marca con una crueldad injustificable

Catalunya.- La plaza de toros de Girona está fuera de juego. El Conseller de Justícia de la Generalitat de Catalunya informó el pasado 16 de mayo de que las nuevas instalaciones de la Audiencia Provincial de Girona ocuparán el solar de la plaza, y las obras comenzarán en el primer trimestre de 2006. Ya sólo quedarán cuatro en toda Catalunya.

Muerte de reses en los bous a la mar de Valencia

Moraira (Valencia).- Dos astados murieron en el intervalo de una semana, durante los "festejos" de bous a la mar que tienen lugar en los pueblos de la comarca. El segundo de ellos, Talbión - de 500 quilos de peso y 7 años de edad- fue el tercer animal en salir al ruedo, y la fiesta continuó después de haberse retirado el cadáver.

Según informó la prensa (diario "Las Provincias"), un comunicado del ayuntamiento de Teulada atribuyó su muerte a la conmoción que sufrió al golpear fuertemente una pirámide tras ser liberado del toril. Esta tesis se desprende del comportamiento que, según los testigos, sostuvo el animal dentro del agua. El instinto le dictaba que mantuviera la cabeza fuera, pero él la sumergía. La nota del ayuntamiento señala que "según las personas encargadas de sacar a las reses del agua, el animal no permaneció en el mar más de tres minutos". Sin embargo, no se facilitó ningún dato sobre el informe veterinario que analizaba las causas de la muerte. El concejal de fiestas de la localidad, Miguel Ángel Llobell , se limitó a confirmar la versión oficial, ya que "él se encontraba allí en aquel momento, y permaneció en el lugar hasta que se llevaron el cuerpo". ¿Qué celebraban en Moraira? La festividad de la Virgen de los Desamparados.

Un negocio sin rentabilidad
Según informa el boletín de la Asociación Andaluza para la Defensa de los Animales, ASANDA , la Consejería de Governación de la Junta de Andalucía invirtió la pasada temporada 769.000 € en promocionar la "cultura taurina" en esta comunidad autónoma. A esta cifra deben añadirse las cantidades invertidas por ayuntamientos, diputaciones, y hasta el mismo Canal Sur . A pesar de ello, según datos de la propia Consejería, durante 2004 hubo un 12% menos de espectadores que en 2003. Está claro que las corridas no convencen.



 
 

 

Mayo - Septiembre 2004. Año X
Número 23

Los universitarios de Sevilla no muestran ninguna afición por el toreo


Sevilla .- El Ayuntamiento de Sevilla - que en el año 2004 quiso elevar las corridas a la categoría de Fiesta Mayor de la Ciudad- publicó en junio de 2005 un amplio "informe socioeconómico de la ciudad de Sevilla", elaborado durante al año 2003. En él se incluye una sección denominada "Hábitos lúdico-culturales de los universitarios", que demuestra el nulo interés de este sector de la población por los espectáculos taurinos. Mientras cada estudiante asiste una media 27 veces al cine; 2 a conciertos; 2 a exposiciones; 4,5 a espectáculos deportivos; 1,5 al teatro, etc., a los toros va 0 veces o, como explica el estudio, "habría que considerar un horizonte de cuatro años (0,31 veces al año) para reunir una asistencia a este tipo de espectáculos (sic)" Es más: según informa el boletín de ASANDA (número 62, pág. 4), el porcentaje de los que dicen acudir a los toros es tan bajo que ni siquiera alcanza el mínimo del 2,5 % establecido en el estudio. El dato contrasta vivamente con las generosas partidas de la Comunidad destinadas a "promocionar la cultura taurina".

¿Fondos destinados a investigación?
  Cierra la plaza de toros de Girona

Granada.- El noveno Congreso Europeo de Psicología puso de manifiesto el destino de los fondos dedicados a la investigación en este campo. Según datos que se desprenden de la ponencia " Behaviour Assessment in Fighting Bovines " (valoración del comportamiento en los toros de lidia), presentada por Rodrigo García González Gordón, de la Universidad de Cádiz, utilizando instrumentos de investigación propios de la psicología se pretende desarrollar una escala de evaluación para que los ganaderos puedan seleccionar a los toros de lidia, potenciando ciertas características en las reses. El estudio, subvencionado por los ganaderos, intenta justificarse con la excusa de que "el negocio de los toros significa el 2% del Producto Interior Bruto en España". Dirijan sus cartas de protestas a la siguiente dirección: Rodrigo García González Gordón c/. Londres nº 9 11405 Jerez de la Frontera (Cádiz).

Catalunya.- La plaza de toros de Girona está fuera de juego. El Conseller de Justícia de la Generalitat de Catalunya informó el pasado 16 de mayo de que las nuevas instalaciones de la Audiencia Provincial de Girona ocuparán el solar de la plaza, y las obras comenzarán en el primer trimestre de 2006. Ya sólo quedarán cuatro en toda Catalunya.




La Diputación de Tarragona quiere hacer faenas

Tarragona.- La Diputación de Tarragona desestimó el recurso de reposición interpuesto por representantes del Partido Antitaurino Contra el Maltrato Animal (PACMA) contra los acuerdos de la Junta de la Diputación , por los que se pretende destinar 30.000.000 millones de euros (5000.000.000 de las antiguas pesetas) a una remodelación integral de la plaza de toros con cubierta incluida. Los responsables de la Diputación aseguran que el objetivo es poder ofrecer al ciudadano una oferta de conciertos y eventos deportivos, aunque debajo de este fastuoso y costosísimo proyecto se encuentra la sombra del negocio taurino.

De hecho, el PACMA cree que el concurso convocado incurre en fraude de ley, ya que con estos dos proyectos se pretende eludir la Ley del Parlament de Catalunya 22/2003, de Protección de los Animales, y la intención de la Diputación no es otra que, a través del remozamiento de la plaza con un importante proyecto, la construcción de una nueva plaza de toros. La administración provincial olvida el interés general del pueblo catalán, que exige que desaparezcan estos espectáculos, y acusan al partido de pretender con el recurso de reposición que no se sigan organizando corridas de toros. Representantes del PACMA confirman que ése es precisamente su objetivo, pues no pretenden que se derribe un edificio catalogado como bien a proteger.

Recuerdan también a la Diputación que estaban en su perfecto derecho de presentar el recurso. Anuncian, además, que emprenderán las acciones oportunas para impedir que los fondos que debieran destinarse a las verdaderas necesidades de la provincia de Tarragona- incluidas las culturales- se empleen en la construcción de una nueva plaza de toros, con cubierta o sin ella.

Protesta contra una corrida en beneficio de los enfermos de Alzheimer

Jávea (Alicante, Comunidad Valenciana).- La Asociación Protectora de Animales de San Antonio; APASA, con sede en Jávea, Alicante organizó una campaña de protesta contra la corrida de toros celebrada el pasado 12 de junio a favor de la Asociación de Enfermos de Alzheimer AFA Jávea, y en la que participaba la Bancaja local. Los animalistas se preguntan si no hay un modo más humano de recaudar fondos para esta asociación, y recuerdan al presidente de AFA Jávea que con este tipo de espectáculos ni se gana las simpatías para su asociación no favorece el turismo en la localidad.

Las corridas, también peligrosas para las personas

Sevilla.- Las corridas, además de provocar la muerte sin sentido de un animal, son peligrosas para las personas. J.F.R. recibió una estocada de una espada de descabellar que salió despedida hacia el tendido. Sucedió el pasado 25 de julio de 2002 en la plaza de La Maestranza de Sevilla, cuando el novillero Manuel Felipe López lidiaba un toro. La espada atravesó el brazo de la víctima. Según informa la prensa (diario "Qué!", 13/05/05), recibirá 14.403 € de indemnización, un dinero que no palia las consecuencias de haberse expuesto a un peligro.

El "No" holandés a una Europa taurófila
  Propuesta para convertir San Sebastián en municipio antitaurino

La gran mayoría de ciudadanos holandeses votaron "no" al Tratado de la Constitución Europea. A la salida de los colegios electorales muchos de ellos explicaron a los medios de comunicación el motivo de su respuesta: el proyecto suponía un blindaje a las corridas de toros. El mismo eurodiputado Daniel Cohn -Bendit , defensor del sí, admitía en declaraciones a El País (3/05/2005) que "en todos los lugares había un gran cartel con un decimos NO, junto a un toro al que estaban matando". El Tratado considera las corridas "cultura", y con esa pretendida justificación no las prohibe. Los holandeses son un pueblo con un sentimiento muy fuerte de protección a los animales, y la excepción cultural para las corridas fue uno de los mayores argumentos de movilización.
San Sebastián.- A propuesta de la Asociación para un Trato Ético con Animales, ATEA el pasado 29 de junio el Consejo Asesor de Medio Ambiente (CAMA) acordó solicitar al Ayuntamiento de San Sebastián una serie de acciones con el objetivo de declarar a la ciudad "municipio antitaurino", siguiendo la línea de Barcelona y otra veintena de municipios catalanes.

Con ese fin se propuso encargar a una empresa independiente y de reconocido prestigio la elaboración de una encuesta dirigida a los ciudadanos de San Sebastián, sobre la cual se puedan extraer conclusiones válidas. Por otra parte, este grupo de defensa del bienestar animal recordó al resto de los asistentes a la reunión que para alcanzar este objetivo deben cumplirse las sentencias judiciales en relación con la plaza de toros Illunbe de San Sebastián.

Para los animalistas, el ayuntamiento tiene una excelente oportunidad de enmendar los errores e irregularidades cometidos en torno a la construcción y concesión de licencias en dicha plaza, y en su calidad de administración pública tiene la obligación de cumplir con la legislación vigente, y de dar ejemplo en este sentido. Además, según la sentencia, debería replantearse el uso de este enclave como equipamiento público. Por otra parte, al encontrase la gestión de la plaza en manos privadas, el ayuntamiento debería abstenerse de publicitar gratuitamente los actos que se llevan a cabo en dicho enclave en espacios tales como el programa de las fiestas.

De los 10 colectivos con derecho a voto que estuvieron presentes en la reunión del CAMA, 8 la respaldaron en bloque, uno estuvo en contra y otro se abstuvo. Un nuevo logro del colectivo animalista

  NOTICIAS DE FRANCIA

Éxito de la manifestación antitaurina internacional de Frejus

Frejus (Francia).- Miembros de varios grupos antitaurinos estuvieron presentes en la manifestación internacional celebrada en Frejus (Costa Azul) el pasado sábado 16 de julio para protestar por la celebración de 100 años de corridas de toros en Francia.
La pequeña representación española fue muy bien acogida por los activistas franceses, que quieren seguir el modelo catalán y declarar Frejus ciudad antitaurina y amiga de los animales, al igual que ha sucedido en Tossa, Barcelona y otros 16 municipios más.
La noticia del cierre de las plazas de Girona y Lloret fue muy aplaudido y la manifiestación, a la que acudieron activistas de varios puntos de Francia, Portugal, Holanda, Italia, Reino Unido y representantes de algunos partidos políticos, un éxito.

  NOTICIAS DE PORTUGAL

Campaña contra empresas que apoyan las corridas

Portugal.- Los animalistas portugueses han organizado una campaña de protesta contra la empresa nacional productora de café Delta Cafés y la compañía internacional de supermercados Intermarché , por su apoyo a las corridas en este país. En respuesta a los cientos de correos electrónicos de protesta recibidos, Delta Cafés aseguró "no tener conocimiento de que la empresa promocionara las corridas", aunque su nombre se encuentra asociado a la que tuvo lugar en el norte de Portugal el pasado 14 de agosto. Esta compañía pretende dar una imagen de compromiso social y ambiental, incongruente con el apoyo a los espectáculos taurinos. Los responsables de los supermercados Intermarché ni siquiera contestaron a los mensajes que les hicieron llegar los defensores del bienestar animal.Dirijan sus escritos de protesta a las siguientes direcciones electrónicas: dir.com@delta-cafes.pt , intermarche@mousquetaires.com


La cantante de fados Mariza actúa en la plaza antes de la corrida
Portugal.- Sus representantes aseguran que acude "por cortesía hacia la emisora de radio que organiza el evento, y que la ha invitado a actuar". También aseguran que "Mariza no es aficionada a las corridas". Los animalistas, por su parte, aseguran que si a la artista le interesaran realmente los animales dejaría la cortesía a un lado y no actuaría en una corrida. Añaden que no es suficiente con no ser aficionado a estos espectáculos, sino que además debemos condenar su crueldad. Dirijan sus cartas de protesta a la siguiente dirección electrónica: info@mariza.com


 Subscription  Download in PDF  Castilian version  Print


STAFF

The new Bull Tribune is a regular publication promoted by the Association for the Defence of Animal Rights, ADDA, with headquarters in Barcelona and office in Madrid (Spain).Director: Flora Aguilera (Journalism degree from the URL University) Correspondents: In France: Robert Clavijo, In Latin America: Gerardo Huertas, In Portugal: Miguel Moutinho, In Ireland: Animal Watch

The new Bull Tribune - C/Pere Vergès nº 1 10.3 - 08020 Barcelona (Spain)
telefono Tel. 00 34 93 313 25 46 email: thebulltribune@addaong.org www.addaong.org
1994 - 2004 English edition

Best seen on Mozilla FireFox 1.0 - Netscape 7.0 - Internet Explorer 6.0 in 800x600 screen resolution